danh cầm

Thân thiện

Bảo tàng trưng bày một cây danh cầm cổ trên một chiếc bệ đặc biệt.

Définition

Nom : - Musicien·ne célèbre, instrumentiste renommé·e : Désigne une personne qui joue d'un instrument de musique avec une grande maîtrise et qui est largement reconnue pour son talent et sa réputation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy là một danh cầm piano được cả thế giới ngưỡng mộ. (Il est un pianiste célèbre admiré dans le monde entier.)
  • Buổi hòa nhạc quy tụ nhiều danh cầm guitar cổ điển. (Le concert a rassemblé de nombreux guitaristes classiques renommés.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire pour désigner des virtuoses, particulièrement dans les domaines de la musique classique ou traditionnelle.
  • Người nghệ sĩ ấy xứng đáng được gọi là một danh cầm violin. (Cet artiste mérite d'être appelé un violoniste célèbre.)

Variantes et mots apparentés

• Danh thủ (nom) : Champion, expert (terme plus général, peut s'appliquer à d'autres domaines comme les sports).
• Nghệ sĩ biểu diễn (nom) : Artiste interprète (terme plus général pour un artiste de scène).
• Nhạc công (nom) : Musicien (terme général, sans nécessairement la connotation de célébrité ou de maîtrise exceptionnelle).

Synonymes

• Nhạc sĩ công huân : Musicien émérite.
• Nghệ sĩ tài danh : Artiste talentueux et renommé.
• Virtuose (terme français utilisé tel quel) : Virtuose.

Expressions idiomatiques

• Danh cầm một thời : Un instrumentiste célèbre d'une époque passée.
  • Ông là danh cầm một thời của dàn nhạc giao hưởng. (Il fut un instrumentiste renommé de son temps pour l'orchestre symphonique.)

Học thuật

1. célèbre instrumentiste